Traduire allemand arabe مَرْكَزٌ سَائِد

Résultats connexes

• herrschend (adj.)
  سائِد
  plus ...
• dominant (adj.)
  سائِد
  plus ...
• überwiegend (adj.)
  سائِد
  plus ...
• geltend (adj.)
  سَائِدٌ
  plus ...
• dominierend (adj.) , [dominierender ; am dominierendsten ]
  سَائِدٌ
  plus ...
• waltend (adj.)
  سائد
  plus ...
• beherrschend (adj.)
  سائِد
  plus ...
• vorherrschend (adj.)
  سائد
  plus ...
• vorwiegend (adj.)
  سائِد
  plus ...
• kodominant (adj.) , form., {,Biol.,Med.}
  سائد مشترك {عامة،أحياء،طب}
  plus ...
• der Grundmode (n.) , {in einem Wellenleiter}, {Com.}
  نمط سائد {في دليل موجي}، {اتصالات}
  plus ...
• die herrschende Meinung
  رأي سائد
  plus ...
• der Mainstream (n.)
  اتجاه سائد
  plus ...
• der Mainstream (n.)
  التيار السائد
  plus ...
• marktüblich (adj.)
  سائد تجارياً
  plus ...
• die allgemein herrschende Meinung (n.)
  الرأي السائد
  plus ...
• autosomal-dominant (adj.) , {Med.}
  جسدي سائد {طب}
  plus ...
• die Zustandsüberwachung (n.) , [pl. Zustandsüberwachungen]
  التحكم بالحال السائد
  plus ...
• die bunttongleiche Wellenlänge (n.) , {eines Farbreizes}, {Light.}
  طول الموجة السائد {ضوء}
  plus ...
• eine weit vorbereitete Vorstellung
  تصور سائد عل نطاق واسع
  plus ...
• autosomal-dominante Störung (n.) , {Med.}
  اضطراب صبغي جسدي سائد {طب}
  plus ...
• eine vorwiegende Beeinträchtigung von anderen Gefühlen (n.) , {Psych.}
  ضعف سائد للمشاعر الأخرى {علم نفس}
  plus ...
• das Center (n.)
  مَرْكَز
  plus ...
• die Metropole (n.) , [pl. Metropolen]
  مَرْكَز [ج. مراكز]
  plus ...
• der Mittelpunkt (n.) , [pl. Mittelpunkte]
  مَرْكَز [ج. مراكز]
  plus ...
• der Platz (n.) , [pl. Plätze]
  مَرْكَز
  plus ...
• die Position (n.) , [pl. Positionen]
  مَرْكَز
  plus ...
• der Posten (n.) , [pl. Posten]
  مَرْكَز
  plus ...
• der Drehpunkt (n.)
  مَرْكَز
  plus ...
• das Prestige (n.)
  مَرْكَز
  plus ...

les exemples

• Zentralismus ist Leitidee in der arabischen Welt
  المركزية هي الفكرة السائدة في العالم العربي
• Angesichts des Fehlens einer starken Zentralgewalt hat dievorherrschende Kluft zwischen weltlichem Nationalismus undpolitisierter Religion zum tatsächlichen geografischen Zerfall der Palästinensergebiete in zwei deutlich gegeneinander abgegrenzte Teile geführt.
  ففي غياب سلطة مركزية قوية، أدى الانقسام السائد بين القوميةالعلمانية وتسييس الدين إلى التفكك الجغرافي الفعلي للأراضيالفلسطينية إلى قسمين منفصلين.
• Die Verwendung der „ Energiekeule“ als Waffe ist jedochkeine bloße Taktik: Sie steht im Mittelpunkt des aktuellen Leitsatzes der russischen Außenpolitik.
  إلا أن استخدام "سلاح الطاقة" لا يشكل مجرد تكتيك: بل لقدتحول الأمر إلى عنصر ذي أهمية مركزية في العقيدة السائدة التي تسترشدبها السياسة الخارجية الروسية.